• +86 19822661800
  • iprobin@qq.com

Windows内置微软雅黑字体合法使用范围探讨!

Windows内置微软雅黑字体合法使用范围探讨!

     

许馨梅/王晶

微软雅黑字体作为一款windows系统内置的字体,正版windows用户在使用时,微软公司并无特别提示该款字体与其他内置字体有何不同,而坊间又传“该款字体的商业使用“需要得到方正公司的特别授权,那么关于微软雅黑字体在使用时需要关注哪些问题,坊间传闻是否属实,正版windows用户又可以在什么情况下使用该字体,融冰团队拟用本文进行探讨研究。

本文主要包括如下几个部分的内容

一、什么是微软雅黑字体?

二、微软雅黑字体的版权归谁?

三、微软对于微软雅黑字体的授权范围

四、最后的观点

一、什么是微软雅黑字体

    微软雅黑(Microsoft YaHei)字体,名字里虽然有微软,但实际上却是微软委托北大方正电子有限公司(以下简称方正公司)设计的一款全面支持ClearType技术字体,据说每个字的造价高达100美元。它是迄今为止个人电脑上可以显示的最清晰的中文字体。

    根据方正公司发给一些涉嫌侵犯微软雅黑字体公司的《方正未授权字体证据收集表》可知,目前微软雅黑Bold在方正字库里的名称是方正兰亭粗黑简体,而微软雅黑常规(个人理解是未加粗的)对应的是方正兰亭黑简体,除非另有指明,本文所述的微软雅黑字体和方正兰亭黑简体含义并无区别。

    目前方正字库官方公布的商用免费字体有五款,分别为:方正黑体、方正书宋、方正仿宋、方正楷体、 方正甲骨文https://www.foundertype.com/index.php/About/powerbus.html

    并不包括方正兰亭黑简体这款字体。换言之,在方正字库里微软雅黑字体商用确实是要收费的。

   而在微软的官方网站上,对于微软雅黑字体则是这么介绍的:A Simplified Chinese font developed by taking advantage of ClearType technology, and it provides excellent reading experience particularly onscreen. The font is very legible at small sizes.https://www.foundertype.com/index.php/About/powerbus.html

   翻译成中文则是: 

    利用ClearType技术开发的简体中文字体,它提供了出色的阅读体验,特别是在屏幕上。字体在小尺寸下非常清晰。

二、微软雅黑字体的版权归谁

    从微软的官网可知,微软雅黑字体的版权为© 2017 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Portions © 2017 Beijing Founder Electronics Co. Ltd. All Rights Reserved.https://docs.microsoft.com/zh-cn/typography/font-list/microsoft-yahei

    换言之,目前微软雅黑字体的版权归属于微软和方正公司,但这份版权声明并没有明确方正公司到底享有微软雅黑字体的哪些版权。

    作为一款商业发布需要付费的字体,在方正公司的相关协议里,针对微软雅黑字体,方正公司禁止以营利为目的的使用,具体是指以直接营利或者间接营利为目的,将字体作为视觉设计要素,进行复制、发行、展览、放映、信息网络传播、广播等使用字体的行为。https://www.foundertype.com/index.php/About/powerPer

    根据最新的《方正字库家庭用户许可协议》4.3条【3】可知,以下行为也算是商业发布

4.3.1 将方正字体直接、格式转换或修改后用于企业名称、商标、标识;

4.3.2 将方正字体直接、格式转换或修改后用于企业宣传册;

4.3.3 将方正字体直接、格式转换或修改后用于产品包装、附加标牌;

4.3.4 将方正字体直接、格式转换或修改后用于产品说明书;

4.3.5 将方正字体直接、格式转换或修改后用于发布卖场海报、平面广告、电视广告、户外广告、网络广告等;

4.3.6 将方正字体直接、格式转换或修改后用于企业自有网站;

4.3.7 将方正字体直接、格式转换或修改后用于发布音像制品、展览、展示中;

4.3.8 其他应当由方正电子公司书面许可的情况。https://www.foundertype.com/index.php/About/powerPer

    百度百科对于微软雅黑一词的释义中,针对版权这一部分的表述如下:微软雅黑的版权分为两个部分:个人使用为目的的Windows系统的内嵌使用、屏幕输出和打印;以商业发布为目的的微软雅黑版权,由北大方正保留。https://baike.baidu.com/item/%E5%BE%AE%E8%BD%AF%E9%9B%85%E9%BB%91%E4%BD%93/988302

    但是针对方正公司保留了所有的商业发布的版权这一说法值得探究,因为这个说法跟微软公司针对雅黑字体的授权相冲突,具体见下一个问题的分析。

三、微软针对微软雅黑字体的授权范围如何

    那么,微软雅黑作为一款windows自带字体,正版windows用户使用微软雅黑字体的范围究竟如何,则需要看微软公司对于微软雅黑字体的授权范围,要想弄明白这个问题,需要先搞懂如下几个小问题

1、微软内置字体一般的授权范围

    根据微软公司官网的描述,对于windows内置字体:

Windows 自带的字体集合是作为系统范围内的资源安装的。安装在Windows电脑上的任何应用都可以访问这些字体。

Windows应用可以使用字体将内容渲染到屏幕上,允许编辑这些内容,并允许将这些内容输出到设备上(如打印机)。 https://docs.microsoft.com/zh-cn/typography/fonts/font-faq

2、微软雅黑字体许可证描述

图片

    打开微软雅黑的字体属性,许可证描述的英文完整表述如下:

    You may use this font as permitted by the EULA for the product in which this font is included to display and print content. You may only (i) embed this font in content as permitted by the embedding restrictions included in this font; and (ii) temporarily download this font to a printer or other output device to help print content.

    中文大意是

    你可以依照包含这款字体的产品的 EULA 来使用此字体用来显示或打印内容。包含以下两种情况:

    (1)当你要使用嵌入字体时需要遵循该字体的内嵌许可;

    (2)临时性地下载到打印机或其他设备用于打印文档。

    其中EULA为End User Licence Agreement的缩写,即《最终用户许可协议》,该协议为一家软件公司与软件的使用者所达成的协议,一般在软件安装时出现。

3、微软雅黑字体的嵌入许可类型

    字体的嵌入许可是指:如果一个windows应用遵循OpenType或TrueType规范中定义的规则和限制,则可以用它在所创建的任何文档文件中嵌入Windows提供的字体。

    例如,windows office办公软件中的Microsoft Word和PowerPoint遵循规则和限制,因此可以使用这些应用程序来创建包含嵌入式字体的文档(如Word文档、PowerPoint 幻灯片和PDF)。

    在字体属性中字体嵌入性一栏可以查看字体的内嵌许可情况,目前分为四种嵌入许可,如下:

    第一种是可编辑, 创作应用程序可以将字体嵌入到保存的文档文件中。在未安装此字体的计算机上打开文档时,应用程序可允许编辑该文档。

    第二种是打印和预览嵌入,这是微软第三方字体最常见的设置,设置此标志后,创作应用程序可以将字体嵌入到保存的文档文件中。在未安装此字体的计算机上打开文档时,应用程序可以使用该字体显示和打印内容,但该文档必须进行编辑锁定处理。

    第三种是可安装嵌入, 这种情况是指创作应用程序可以将字体嵌入到保存的文档文件中。在未安装此字体的计算机上打开文档时,应用程序可允许查看、打印和编辑文档,并且可能会安装字体,以便在计算机上该文档之外使用。

    第四种是是受限许可证, 也称为“无嵌入”设置。这些字体无法嵌入。

    微软雅黑的嵌入许可是可编辑的,换言之,就是可以在windows系统中使用符合遵循OpenType或TrueType规范的应用中使用微软雅黑字体,而这种使用是合法的。

    通过了解微软内置字体的授权范围、微软雅黑字体许可证描述以及嵌入类型可知,目前微软针对雅黑字体的授权与其他字体并无特别之处,换言之,微软并没有针对微软雅黑字体单独作出限制或声明,那么微软会限制相应软件使用自带字体的使用范围吗

    关于这个问题,我们在微软公司的官方问答中可以找到答案。

问:我是否可以出售我从Windows打印的东西或使用这些打印成品做出来的东西 (比如说使用Windows自带字体的一本书、商标、广告、报告、T恤或工艺品) 吗?

答:除非你使用的应用获得面向家庭、学生或非商业用途的特殊授权,否则我们不会限制你销售使用 Windows 附带字体打印和制作的物品。https://docs.microsoft.com/zh-cn/typography/fonts/font-faq

问:我可以使用这些字体制作图形文件 (如截屏、广告、备忘录或海报),然后分享、出售或重新分发这些图形文件吗?

答:我们认为创建图形文件与从输出设备打印基本相同。https://docs.microsoft.com/zh-cn/typography/fonts/font-faq

问:我可以使用这些字体来制作视频中的字幕和文字吗?

答:我们认为这和图形文件一样,仅提供字幕或文本以位图图像的形式呈现,并且字体文件本身不会嵌入视频文件中。https://docs.microsoft.com/zh-cn/typography/fonts/font-faq

问:我是否可以使用字体制作公司徽标?

答:除非你使用的应用获得面向家庭、学生或非商业用途的特殊授权,否则我们不会限制你使用 Windows 附带字体制作徽标。https://docs.microsoft.com/zh-cn/typography/fonts/font-faq

   从上述回答来说,具体能不能将微软自带字体用于商业用途,主要是看相关应用是否仅仅是面向家庭、学生或非商业用途,换言之,如果你的软件是属于商业版,则可以使用微软自带字体用于商业用途,于是便有两个问题:

    第一,方正公司仅以没有得到其授权,就认为所有商业使用微软雅黑字体的行为是侵权的,值得商榷。

    第二,即便需要得到方正公司的再授权,但如果一个人使用了正版windows系统,并使用了正版软件的商业版,则其使用雅黑字体至少是合法来源的,通过我们前文的分析可知,无论是微软公司还是方正字体的许可证以及字体嵌入性,都无法解读出非商业用途不能使用微软雅黑字体。

      另外一个重要的事实是,目前裁判文书网查不到方正公司针对微软雅黑字体诉讼的相关裁判文书。

四、最后的观点

     基于本文的分析,我们可以得出以下几个重要的观点:

     第一,微软公司对于雅黑字体享有版权,基于微软公司的授权,其用户可以使用微软雅黑字体。

     第二,微软公司并不限制windows用户将字体使用于商业用途。

    第三,基于微软公司的授权,正版windows用户使用微软雅黑字体至少具有合法来源。

    第四,目前微软公司限制将其字体嵌入到正在开发的游戏、应用程序或设备中。

iprobin

Leave a Reply